الانتقال إلى المحتوى
وليد الشامخيمحامي في فرنسا – القانون النباتي

الرئيسية / مجالات العمل / الشتلات والبذور والنباتات المعيبة / شتلات مريضة

شتلات سُلّمت مريضة أو ملوّثة

بقع على الأوراق، أورام، ذبول، حشرات في الأصص: تصل دفعة مريضة. يجب حماية محاصيلكم، واحترام التزاماتكم الصحية النباتية، والحفاظ على حقوقكم تجاه المورّد.

اتصل بنا

بطاقة الملفآخر تحديث: سبتمبر 2026
الوضعية
شتلات أو أشجار سُلّمت حاملة لمرض أو آفة أو كائن خاضع للتنظيم
المعنيّون
المشاتل، المنتجون في البستنة والفواكه والخضر، شركات تنسيق الحدائق، محلات البستنة؛ المورّدون
إجراء عاجل
عزل الدفعة، وعدم غرسها أو إعادة بيعها، وإخطار المورّد كتابيًا؛ والإبلاغ عن أي اشتباه في آفة حجرية
الآجال في القانون الفرنسي
العيب الخفي: سنتان من تاريخ الاكتشاف؛ التحفّظات تجاه الناقل: ثلاثة أيام بعد الاستلام

باختصار

يجب على بائع النباتات أن يسلّم شتلات سليمة ومطابقة لما تم الاتفاق عليه. فإذا كانت الدفعة ملوّثة عند التسليم، يمكن للمشتري الحصول على الاستبدال أو استرداد الثمن والتعويض عن الضرر، بما في ذلك تلوّث محاصيله الخاصة. ويتوقّف كل شيء على إثبات مصدر المرض: الأيام الأولى حاسمة.

ثلاث حالات مختلفة جدًا

  • آفة حجرية: يجب الإبلاغ فورًا عن وجودها، ولو مشتبهًا فيه، وقد تتبع ذلك تدابير رسمية.
  • آفة خاضعة للتنظيم غير حجرية: لا يُتسامح بها على نباتات الغرس إلا دون عتبات محدّدة.
  • مرض أو آفة شائعة: مسألة جودة موعودة في العقد، لا مسألة ضبط صحي نباتي.
ما تقوله النبتة عن الملف

فترة حضانة المرض، ومرحلة الأعراض، وحالة الجذور والوسط الزراعي، ووجود الكائن على دفعات أخرى من نفس المنشأ: هذه الوقائع الزراعية تُبيّن ما إذا كان التلوّث قائمًا قبل التسليم أم ظهر بعده.

ما يجب فعله عند الاستلام

  1. فحص الدفعة عند التسليم وتدوين تحفّظات دقيقة على وصل التسليم.
  2. عزل الشتلات عن باقي محاصيلكم.
  3. التصوير والتوثيق: الأعراض، البطاقات، جوازات السفر، أرقام الدفعات.
  4. تحليل عيّنات لدى مختبر معتمد.
  5. إخطار المورّد كتابيًا دون تأخير، والاحتفاظ بشتلات شاهدة.

وسائل الرجوع على المورّد

  • عدم المطابقة: الشتلات لا تطابق الطلب.
  • العيب الخفي: تلوّث غير ظاهر عند الاستلام وسابق للبيع؛ وفي القانون الفرنسي يُفترض في البائع المهني علمه بعيوب ما يبيعه، فيلتزم بالتعويض عن كامل الضرر.
  • عبر السلسلة: يمكن للمشتري أيضًا الرجوع مباشرة على المنتِج.

كيف يمكن للمكتب مساعدتكم

  • تنظيم المعاينات وأخذ العيّنات والتحاليل منذ الاستلام.
  • مساعدتكم أمام سلطات الصحة النباتية.
  • توجيه إنذار للمورّد، أو التفاوض، أو طلب خبرة قضائية.
  • الدفاع عن المشتل أو المنتِج حين يكون للمرض مصدر آخر.

معلومات عامة حول القانون الفرنسي وقانون الاتحاد الأوروبي، لا تغني عن تحليل وضعكم الخاص. اطّلعوا على النسخة الفرنسية.

اتصل بنا