الانتقال إلى المحتوى
وليد الشامخيمحامي في فرنسا – القانون النباتي

الرئيسية / مجالات العمل / الصحة النباتية والتجارة / جواز السفر النباتي

جواز السفر النباتي الأوروبي

البطاقة الرسمية التي ترافق نباتات الغرس حين تتنقّل داخل الاتحاد الأوروبي: من يحتاجها، وما يجب أن تتضمّنه، وما تُلزم به.

اتصل بنا

بطاقة الملفآخر تحديث: سبتمبر 2026
الوضعية
إنتاج نباتات الغرس أو شراؤها أو إعادة بيعها أو بيعها عبر الإنترنت
المعنيّون
المشاتل، المنتجون في البستنة، محلات البستنة، تجّار الجملة، شركات تنسيق الحدائق، البائعون عبر الإنترنت
نقطة أساسية
جواز السفر إلزامي بين المهنيين، وفي كل بيع عن بُعد ولو لشخص عادي
النصوص
اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/2031؛ اللائحة التنفيذية 2017/2313

باختصار

منذ 14 ديسمبر 2019، يجب أن يرافق جوازُ سفرٍ نباتي نباتاتِ الغرس، باستثناء بعض البذور، لكي تتنقّل بين المهنيين داخل الاتحاد الأوروبي. يشهد الجواز بأن النباتات تستوفي المتطلبات الصحية النباتية المطبّقة، ويسمح بتتبّع مسارها. ولا يجوز إصداره إلا لمتعامل مسجّل ومرخّص له.

من المعنيّ

  • التسجيل: يجب على كل متعامل مهني ينتج نباتات الغرس أو يستوردها أو يعيد بيعها أن يكون مسجّلًا لدى السلطة المختصة.
  • الترخيص: لإصدار الجوازات، يجب أن يكون المتعامل مرخّصًا له وأن تتوفّر لديه المعارف اللازمة ونظام للتتبّع.
  • البيع للمستهلك: لا يُشترط الجواز عند تسليم النباتات مباشرة لمستعمل نهائي غير مهني، باستثناء البيع عن بُعد والدخول إلى المناطق المحمية.
ما تقوله النبتة عن الملف

الجواز لا يضمن أن الشتلة ستتجذّر. فهو يشهد بغياب الآفات الخاضعة للتنظيم، لا بالجودة البستانية أو القوة أو مطابقة الصنف. وفي النزاع، يجب التمييز بين ما يتعلّق بالصحة النباتية المنظَّمة وما يتعلّق بالجودة الموعودة في العقد.

ما يجب أن تتضمّنه البطاقة

علم الاتحاد الأوروبي، وعبارة «Plant Passport»، ثم: A الاسم النباتي؛ B رمز البلد ورقم تسجيل المتعامل؛ C رمز التتبّع؛ D بلد المنشأ. وبالنسبة للمناطق المحمية، تُضاف عبارة «PZ» واسم الآفة.

ما يغيّره الجواز في حالة النزاع

  • بالنسبة للمشتري المهني، غياب الجواز أو عدم انتظامه يجعل الدفعة غير مطابقة: وهو سبب للرفض عند التسليم وللتحرّك ضد البائع.
  • بالنسبة للبائع، جواز نظامي مدعوم بتتبّع كامل دليلٌ أساسي على الحالة الصحية للنباتات عند التسليم.
  • عند ظهور بؤرة، يسمح رمز التتبّع بتحديد الدفعات المعنية ويطرح مسائل التعويض على طول السلسلة.

كيف يمكن للمكتب مساعدتكم

  • التحقق من التزاماتكم بحسب نشاطكم.
  • إدراج الجواز والتتبّع في شروط البيع وعقود الشراء.
  • مساعدتكم أثناء الرقابة أو في مواجهة تدبير حجز أو إتلاف.
  • التحرّك أو الدفاع عنكم في نزاع حول نباتات سُلّمت دون جواز أو ملوّثة.

معلومات عامة حول القانون الفرنسي وقانون الاتحاد الأوروبي، لا تغني عن تحليل وضعكم الخاص. اطّلعوا على النسخة الفرنسية.

اتصل بنا