- الوضعية
- فاتورة نباتات أو بذور أو خدمات لم يدفعها زبون مهني في فرنسا
- المعنيّون
- المنتجون، المشاتل، تجّار الجملة، شركات تنسيق الحدائق، المورّدون الأجانب لزبائن فرنسيين
- نقطة أساسية
- في القانون الفرنسي، تُستحق غرامات التأخير وتعويض جزافي قدره 40 يورو عن مصاريف التحصيل بقوة القانون
- النصوص
- مدوّنة التجارة الفرنسية، المادتان L. 441-10 وD. 441-5؛ القانون المدني الفرنسي، المادة 2367 (الاحتفاظ بالملكية)
باختصار
بين المهنيين في فرنسا، يُنظّم القانون آجال الدفع: ما لم يُتّفق على أجل أقصر، لا يجوز أن تتجاوز ستين يومًا من تاريخ الفاتورة، أو خمسة وأربعين يومًا من نهاية الشهر إذا نصّ العقد على ذلك. وبعدها تُستحق غرامات التأخير وتعويض جزافي قدره 40 يورو تلقائيًا. وإذا لم تُجدِ التذكيرات، يتيح إجراء أمر الأداء الحصول بسرعة على سند تنفيذي.
مراحل التحصيل
- تذكير الزبون بالفاتورة وتاريخ استحقاقها.
- توجيه إنذار رسمي برسالة مضمونة.
- اختيار الإجراء: الإجراء المبسّط لتحصيل الديون الصغيرة، أو أمر الأداء، أو الاستدعاء إذا كان الدين محلّ نزاع.
- تنفيذ القرار بواسطة مفوّض قضائي (commissaire de justice).
ما تقوله النبتة عن الملف
كثير من الفواتير غير المدفوعة تنشأ عن طعن في الجودة يُثار لاحقًا: شتلات «ميتة» أو «مريضة» أو «غير مطابقة». ووصولات تسليم موقّعة دون تحفّظ، وصور عند الإرسال، وجوازات سفر نباتية منتظمة، كثيرًا ما تُسقط هذه الطعون.
الوقاية المسبقة
- شروط عامة للبيع واضحة، تُسلَّم قبل الطلب.
- شرط الاحتفاظ بالملكية: يسمح باسترداد النباتات غير المدفوعة ما دامت قابلة للتمييز؛ أما بعد غرسها فتصبح جزءًا من الأرض.
- دفعات مسبقة للطلبيات الكبيرة أو الزراعات الخاصة.
- إجراءات الإعسار: يجب التصريح بالدين لدى الوكيل القضائي في الأجل القانوني.
كيف يمكن للمكتب مساعدتكم
- صياغة إنذار رسمي والتفاوض على جدول سداد.
- مباشرة إجراء أمر الأداء أو دعوى التحصيل في فرنسا.
- الردّ على طعن في الجودة يُثار للتهرّب من الدفع.
- صياغة شروط بيع تحميكم.
معلومات عامة حول القانون الفرنسي وقانون الاتحاد الأوروبي، لا تغني عن تحليل وضعكم الخاص. اطّلعوا على النسخة الفرنسية.